1
00:00:00,740 --> 00:00:04,100
Две седмици преди заминаването на Персей
2
00:00:02,710 --> 00:00:04,100
Какво става с това, Сенку?
3
00:00:04,100 --> 00:00:06,380
Цялата тази пшеница е мокра.
4
00:00:06,380 --> 00:00:08,140
И е поникнало.
5
00:00:08,140 --> 00:00:09,820
И това е напълно добре.
6
00:00:09,820 --> 00:00:12,320
И след това го изсушаваме на огън.
7
00:00:12,320 --> 00:00:14,360
Въпреки че току-що сте го накиснали?
8
00:00:14,360 --> 00:00:15,990
Какво изобщо се опитваш да направиш?
9
00:00:15,990 --> 00:00:18,410
Омесете го добре и го отървете от люспите.
10
00:00:18,960 --> 00:00:21,120
И след това го победете!
11
00:00:21,120 --> 00:00:23,960
След това го смесете с гореща вода и филтрирайте.
12
00:00:24,190 --> 00:00:26,720
Всичко готово. Пшеничен сок.
13
00:00:28,090 --> 00:00:32,600
Добавете малко от японския хмел,
Humulus lupulus и сварете.
14
00:00:32,910 --> 00:00:36,090
И тогава просто го оставихме
мощните дрожди си вършат работата.
15
00:00:36,460 --> 00:00:39,580
Той ще ферментира сам и ще стане алкохол.
16
00:00:39,580 --> 00:00:42,600
Маята дори ще ни го газира.
17
00:00:49,700 --> 00:00:52,310
Бирата е доста впечатляваща, нали?
18
00:00:52,310 --> 00:00:57,950
Те дори плащаха на строители на пирамиди
с бира още в древен Египет.
19
00:00:58,210 --> 00:01:00,580
Перфектен е след тежък труд.
20
00:01:00,820 --> 00:01:02,010
прав си
21
00:01:04,450 --> 00:01:05,850
Фантастично е!
22
00:01:06,500 --> 00:01:08,880
Нямаш ли, Сенку?
23
00:01:08,880 --> 00:01:10,370
ще мина.
24
00:01:10,370 --> 00:01:12,950
Не, не съм единственият.
25
00:01:12,950 --> 00:01:16,880
Корабът ще потъне, ако всички
напива се в същото време.
26
00:01:16,880 --> 00:01:20,680
Винаги ще има
няколко, които избягват да пият.
27
00:01:22,330 --> 00:01:24,950
Не мога да пия алкохол.
28
00:01:24,950 --> 00:01:27,020
О, да, точно така.
29
00:01:28,310 --> 00:01:29,890
Добре тогава.
30
00:01:30,240 --> 00:01:35,110
Но докато си на моя кораб, когато е така
време е да се забавлявате, ще се забавлявате.
31
00:01:35,110 --> 00:01:37,030
Няма да допусна нито едно изключение!
32
00:01:37,280 --> 00:01:38,330
Франсоа!
33
00:01:39,490 --> 00:01:40,420
разбрах.
34
00:01:40,640 --> 00:01:43,740
Ще забъркам специален коктейл с безалкохолни напитки
35
00:01:43,740 --> 00:01:48,710
за всеки от тези, които няма да пият.
36
00:01:48,710 --> 00:01:51,970
Това не е ли малко крайно?
Това е просто корабен минибар!
37
00:01:51,970 --> 00:01:53,970
Можете да разчитате на Франсоа
да го доведеш до крайност.
38
00:01:55,270 --> 00:01:57,060
Кажете ми, ако имате нужда от нещо.
39
00:01:57,060 --> 00:02:00,220
Да, научният екип ще се погрижи за това!
40
00:02:00,480 --> 00:02:02,710
Благодаря ви любезно.
41
00:02:03,660 --> 00:02:05,980
В такъв случай, след като предложихте...
42
00:03:43,170 --> 00:03:44,620
Сироп от дъвки?
43
00:03:44,860 --> 00:03:46,620
Ние го правим от жито.
44
00:03:46,620 --> 00:03:51,710
Нещата, които получавате във водата, когато
измивате пшеничното брашно е нишесте.
45
00:03:52,210 --> 00:03:55,150
Ще добавим малко сярна киселина
киселина като тайна съставка.
46
00:03:55,150 --> 00:03:57,420
Отново е нашият приятел Рю-сан.
47
00:03:57,420 --> 00:03:59,340
Сярна киселина?! В едно питие?!
48
00:03:59,340 --> 00:04:01,720
Как изобщо трябва да го пиеш?!
49
00:04:02,350 --> 00:04:04,860
Ще ви разтопи зъбите, ако го пиете направо.
50
00:04:04,860 --> 00:04:06,950
Затова го сваряваме добре.
51
00:04:06,950 --> 00:04:12,730
Знаех го. Ще използваме
химия за детоксикация, нали?
52
00:04:12,730 --> 00:04:14,900
Трябва да намалиш, ген.
53
00:04:14,900 --> 00:04:16,810
След това добавяме бариев карбонат.
54
00:04:16,810 --> 00:04:18,770
Още повече отрова?!
55
00:04:18,770 --> 00:04:21,380
Искам да кажа, това е само името
звучи зле, нали?
56
00:04:21,380 --> 00:04:24,770
Помислете за това. Няма начин
щяхме да използваме законна отрова.
57
00:04:24,770 --> 00:04:26,570
Не, това е законна отрова.
58
00:04:26,570 --> 00:04:27,920
защо?!
59
00:04:27,920 --> 00:04:30,260
Просто млъкни вече.
60
00:04:30,260 --> 00:04:33,940
Ние сме правили захар и други неща с това.
61
00:04:33,940 --> 00:04:38,030
Разбъркайте добре, проверете pH,
и го филтрирайте и е безвреден.
62
00:04:38,030 --> 00:04:39,760
Така работи науката.
63
00:04:39,760 --> 00:04:42,150
Не опитвайте това, ако не знаете
какво правиш Ще умреш.
64
00:04:42,870 --> 00:04:45,470
И сега имаме сироп от дъвки.
65
00:04:48,720 --> 00:04:51,790
сладко!
66
00:04:55,920 --> 00:04:57,950
Затопляте ли мляко?
67
00:04:57,950 --> 00:05:01,150
Не е много по-гореща от водата за баня.
Достатъчно горещо ли е?
68
00:05:01,150 --> 00:05:03,190
Това е уловката.
69
00:05:05,120 --> 00:05:07,360
Превърна се в кисело мляко!
70
00:05:07,650 --> 00:05:11,620
Филтрирано кисело мляко, сироп от дъвки,
и лимон заедно правят...
71
00:05:13,120 --> 00:05:15,830
Млечна напитка
придобити!!
72
00:05:32,920 --> 00:05:34,520
Моля, насладете се.
73
00:05:43,250 --> 00:05:46,260
Никога не съм имал нещо подобно!
74
00:05:46,260 --> 00:05:48,430
Супер сладък е и само малко кисел.
75
00:05:48,430 --> 00:05:49,980
Толкова е хубаво!
76
00:05:49,980 --> 00:05:53,040
Опитах се да добавя ябълков сок към млечна напитка.
77
00:05:53,040 --> 00:05:55,090
Вкус на ябълка. Добра идея.
78
00:05:56,930 --> 00:05:59,230
Дори има гарнитура от краставици.
79
00:05:59,230 --> 00:06:02,920
Много е сладко с маската Suika.
80
00:06:03,270 --> 00:06:05,490
Не е просто гарнитура.
81
00:06:05,490 --> 00:06:09,720
Опитайте да го пуснете в чашата веднъж
завършихте около половината от него.
82
00:06:15,700 --> 00:06:18,560
Промени се в аромат на диня!
83
00:06:18,560 --> 00:06:21,480
Наистина е освежаващо!
84
00:06:21,480 --> 00:06:22,710
Това е толкова странно.
85
00:06:22,710 --> 00:06:24,630
Как ябълката се превърна в диня?
86
00:06:24,630 --> 00:06:28,490
А, значи това се случва, когато смесите
кратунови растения с плодов сок.
87
00:06:29,260 --> 00:06:31,920
Твоята чиста усмивка, като слънчева светлина,
88
00:06:31,920 --> 00:06:35,950
реагира с вашата маска
и предлага различен чар.
89
00:06:35,950 --> 00:06:41,170
{\an4}Млечна напитка... 45 мл
Ябълков сок... 30мл
Краставица (настъргана)
... малко
Краставица ... малко
90
00:06:36,690 --> 00:06:40,600
Коктейл за Suika-sama, 2Side Sunshine.
91
00:06:42,380 --> 00:06:47,380
Виждал съм бармани по филмите
хвърляйте напитки така.
92
00:06:48,010 --> 00:06:51,830
Трябва да има някаква научна причина
за това как смесвате напитки, нали?
93
00:06:51,830 --> 00:06:52,760
така ли мислиш
94
00:06:53,050 --> 00:06:54,700
Никакви.
95
00:06:54,700 --> 00:06:55,890
Няма?!
96
00:06:55,890 --> 00:06:57,650
Нарича се усет.
97
00:06:57,650 --> 00:07:02,080
Той служи на жизненоважната цел за лечение на
очите на гостите в допълнение към небцето им.
98
00:07:02,080 --> 00:07:05,060
Франсоа е истински майстор
на изкуството на гостоприемството.
99
00:07:06,540 --> 00:07:08,860
Коктейл за Tsukasa-sama.
100
00:07:08,860 --> 00:07:11,950
{\an4}Гренадин (нар)
Сироп... 20мл
Тонизираща вода
...30мл
101
00:07:09,680 --> 00:07:14,030
Червеното на нара под
светлината на науката, черната светлина,
102
00:07:14,260 --> 00:07:17,790
променя се като нежния пламък
в сърцето на Цукаса-сама.
103
00:07:18,220 --> 00:07:19,580
Промени се в синьо!
104
00:07:19,580 --> 00:07:20,830
Свети...
105
00:07:20,830 --> 00:07:22,170
Толкова красива.
106
00:07:26,480 --> 00:07:27,600
не е лошо
107
00:07:28,040 --> 00:07:29,050
Вкусно е.
108
00:07:29,050 --> 00:07:34,050
За Gen-sama, ритник за възрастни
под прост екстериор.
109
00:07:34,050 --> 00:07:36,720
{\an4}Кола... 120 мл
Чай сироп
...1-2 ч.л
Лимон... 1 резен
Лют пипер... щипка
110
00:07:39,740 --> 00:07:42,020
Пикантна кола за възрастни!
111
00:07:42,020 --> 00:07:43,940
За теб, Кохаку-сама.
112
00:07:44,440 --> 00:07:47,190
{\an5}Пикантна Пепеляшка
Джинджифилов ейл... 60мл
Портокалов сок... 20мл
Сок от ананас... 30мл
Лимонов сок... 5мл
Настърган джинджифил... 1 лъжица
113
00:07:48,230 --> 00:07:50,060
Човечеството е сила, с която трябва да се съобразяваме.
114
00:07:50,400 --> 00:07:54,950
Всички напитки, които могат да се направят
само с естествени съставки...
115
00:07:56,460 --> 00:07:59,450
Въпреки че всичко на този свят е естествено.
116
00:07:59,450 --> 00:08:03,710
И този коктейл е за Сенку-сама.
117
00:08:03,710 --> 00:08:08,670
{\an5}Трислойно чайно лате
Разбит мача... 30мл
Мляко... 50мл
Ходжича чай... 20мл
Сироп от дъвки... 2 ч.л
118
00:08:04,220 --> 00:08:08,670
От върха, бита мача,
мляко и сироп hojicha.
119
00:08:09,020 --> 00:08:13,300
Наслояването представлява
начинът, по който науката надгражда върху себе си.
120
00:08:13,300 --> 00:08:15,730
Не ми пука, стига да е питие.
121
00:08:15,730 --> 00:08:17,290
Имаш ли нещо против да разбъркам това сега?
122
00:08:17,290 --> 00:08:19,260
Мислех, че може да попиташ това.
123
00:08:19,700 --> 00:08:22,730
С вашето елегантно смесване,
124
00:08:23,030 --> 00:08:28,370
многото усилия на науката
ще се смеси в леко сладко лате.
125
00:08:36,430 --> 00:08:39,080
Хайде, пий с нас, Мацуказе.
126
00:08:39,080 --> 00:08:42,050
Разкажи им всички онези истории за миналото си.
127
00:08:42,050 --> 00:08:43,510
Вашият господар, беше ли?
128
00:08:43,510 --> 00:08:46,000
Кажи му колко страхотна бях преди.
129
00:08:46,000 --> 00:08:48,790
Това не беше ти, Гинро.
130
00:08:49,980 --> 00:08:54,050
Господарят ми имаше силен
дух до самия край.
131
00:08:57,010 --> 00:09:00,100
Нямаше предупреждение.
132
00:09:01,360 --> 00:09:02,970
Когато заваля...
133
00:09:02,970 --> 00:09:09,680
Може би имаше нечий глас,
или може би най-накрая чу проклятията ни...
134
00:09:10,240 --> 00:09:14,900
Не ни отне много време да разберем
как действа злото оръжие.
135
00:09:18,580 --> 00:09:22,160
Ако те попаднат в ръцете на бандити,
островът ще стане жертва на престъпността!
136
00:09:22,160 --> 00:09:24,410
Намерете ги всички и ги унищожете!
137
00:09:28,330 --> 00:09:29,290
майстор!
138
00:09:35,370 --> 00:09:36,470
Мацуказе...
139
00:09:37,090 --> 00:09:38,890
Вече няма спасение.
140
00:09:39,400 --> 00:09:40,480
майстор...
141
00:09:40,800 --> 00:09:42,280
Стига с тези глупости.
142
00:09:42,980 --> 00:09:45,630
Мислех си...
143
00:09:46,810 --> 00:09:50,580
Защо небесата разпръснаха
вкаменително оръжие сред хората?
144
00:09:51,970 --> 00:09:54,100
Първо си помислих, че е божие наказание.
145
00:09:54,650 --> 00:09:56,090
Но е странно...
146
00:09:56,700 --> 00:10:03,250
Ако целта беше да вкаменим всички,
щеше да отнеме само едно устройство.
147
00:10:03,950 --> 00:10:09,630
И защо са създадени да бъдат
толкова лесен за използване от нас, хората?
148
00:10:10,510 --> 00:10:14,910
Сякаш са били предназначени за нас
да използвате устройствата едно срещу друго.
149
00:10:16,300 --> 00:10:18,800
Това е, което най-много ме разстройва.
150
00:10:19,340 --> 00:10:22,780
Искам небесата да страдат за това, Мацуказе.
151
00:10:23,440 --> 00:10:26,640
Искам те да видят, че ние
хората не са толкова глупави.
152
00:10:27,220 --> 00:10:29,660
Че ни подценяват.
153
00:10:57,170 --> 00:10:58,810
Съдбата ми е неспасяема.
154
00:10:59,560 --> 00:11:04,930
Трябва да се погрижа за бъдещите поколения
знаят за източника на това зло.
155
00:11:15,900 --> 00:11:21,710
Наясно съм, че е грехът да се провалиш
да защитя господаря си не е един
156
00:11:21,710 --> 00:11:24,570
които могат да бъдат изтрити чрез победа над Why Man.
157
00:11:25,480 --> 00:11:27,990
Все пак аз...
158
00:11:29,830 --> 00:11:32,580
{\an5}Бира Матча
Бира... 200мл
Матча... 1 ч.л
159
00:11:30,810 --> 00:11:32,580
Бира с матча.
160
00:11:32,870 --> 00:11:38,170
Горчивината на зрелостта с времето ще
издига се в мек вкус.
161
00:11:38,170 --> 00:11:39,380
Моля, насладете се.
162
00:11:47,190 --> 00:11:49,140
Той е лек!
163
00:12:03,780 --> 00:12:05,420
аз...
164
00:12:05,420 --> 00:12:07,700
Трябва да стана по-силен.
165
00:12:07,700 --> 00:12:08,630
да
166
00:12:09,750 --> 00:12:12,330
Tsukasa-dono, бих искал да взема назаем твоя сандък!
167
00:12:12,330 --> 00:12:13,370
Разбира се.
168
00:12:13,370 --> 00:12:14,590
Цукаса-доно...
169
00:12:15,010 --> 00:12:16,840
Цукаса-доно!
170
00:12:16,840 --> 00:12:20,040
прости ми! Бях в нетрезво състояние
и излезе от линията.
171
00:12:20,040 --> 00:12:21,090
всъщност...
172
00:12:21,610 --> 00:12:24,450
Мислех, че и ти се нуждаеш от обучение.
173
00:12:25,770 --> 00:12:28,860
Наистина ли събуждаме и него?
174
00:12:30,030 --> 00:12:32,970
Сега имаме пистолет с нас.
Освен това Цукаса е тук.
175
00:12:32,970 --> 00:12:34,770
Можем да го държим под контрол.
176
00:12:35,030 --> 00:12:41,070
Той не е достатъчно глупав, за да му хрумват странни идеи
когато цялото човечество е на линия.
177
00:12:41,070 --> 00:12:43,350
Вие сте специалистът по битките.
178
00:12:43,350 --> 00:12:46,420
Ако мислиш, че имаш нужда от него,
това е твое решение, Tsukasa.
179
00:12:46,840 --> 00:12:52,540
Борбата е моята работа, а той най-много
квалифицирани за обучение в този отдел.
180
00:13:02,170 --> 00:13:04,670
Нуждаем се от помощта ти, Хиога.
181
00:13:04,670 --> 00:13:10,430
С обучение по модерни бойни изкуства,
Matsukaze ще се подобри драстично.
182
00:13:12,980 --> 00:13:15,740
Имам само едно условие.
183
00:13:16,810 --> 00:13:17,960
какво е това
184
00:13:17,960 --> 00:13:22,040
Искате ли да бъдете помилвани за
на разстояние от Tsukasa и останалите?
185
00:13:21,050 --> 00:13:23,530
нямам нужда от това
186
00:13:23,880 --> 00:13:28,660
Никога не бих получил такова нещо след това
съдебните институции се съживяват.
187
00:13:29,080 --> 00:13:31,720
Условието ми е две съживявания.
188
00:13:31,720 --> 00:13:34,540
Дайте ми правото да съживя двама души.
189
00:13:47,080 --> 00:13:48,760
Хьога-сама.
190
00:13:53,370 --> 00:13:54,680
Какво беше...
191
00:13:54,680 --> 00:13:56,980
Техники с копие в стил Овари Канрю?
192
00:13:57,240 --> 00:14:01,920
Може би ще дам това "практика".
опит за първи път в живота ми.
193
00:14:01,920 --> 00:14:04,900
Не, първо трябва да направя нещо друго.
194
00:14:04,900 --> 00:14:07,740
Прав си, има.
195
00:14:08,430 --> 00:14:10,950
Тук има няколко сладки момичета.
196
00:14:11,260 --> 00:14:13,860
Първо трябва да се доближим до тях.
197
00:14:13,860 --> 00:14:16,710
Моз-кун, очаквам да бъдеш коректен.
198
00:14:24,760 --> 00:14:26,440
Кинро! Кинро!
199
00:14:28,770 --> 00:14:31,730
Човече, мразя тези неща.
200
00:14:31,730 --> 00:14:34,560
Как изобщо трябва да отидеш
близо до тях? Толкова е опасно.
201
00:14:35,120 --> 00:14:37,810
Така че...
202
00:14:45,440 --> 00:14:46,950
Знаехте ли, Кинро?
203
00:14:46,950 --> 00:14:52,760
Горчивите поражения в крайна сметка стават
меко нещо или друго.
204
00:14:52,760 --> 00:14:53,830
какво говориш
205
00:14:53,830 --> 00:14:56,820
Франсоа каза нещо такова.
206
00:14:56,820 --> 00:14:58,010
разбирам
207
00:15:00,350 --> 00:15:01,390
Кинро, какво е това?
208
00:15:01,390 --> 00:15:01,870
не знам!
209
00:15:01,870 --> 00:15:03,550
Оу!
210
00:15:04,960 --> 00:15:07,630
{\an8}Театър Ryusui
211
00:15:07,260 --> 00:15:08,770
Ранното средновековие.
212
00:15:08,770 --> 00:15:14,300
Северните морета бяха управлявани от нас, викингите!
213
00:15:14,620 --> 00:15:17,590
С впечатляващите си ветроходни умения,
214
00:15:17,590 --> 00:15:22,200
те пристигнаха в Америка
500 години преди Колумб.
215
00:15:19,060 --> 00:15:22,850
Америка
216
00:15:22,850 --> 00:15:24,770
Удивително, нали?
217
00:15:24,770 --> 00:15:26,440
Как са го успели толкова отдавна?
218
00:15:26,440 --> 00:15:28,990
Не е честно!
219
00:15:28,990 --> 00:15:31,360
Защо могат да се придвижват толкова лесно?!
220
00:15:31,360 --> 00:15:33,730
Не е като да има знаци по моретата!
221
00:15:33,730 --> 00:15:35,950
Слънцето е единственият знак по моретата.
222
00:15:35,950 --> 00:15:38,870
Но небето не винаги е ясно.
223
00:15:38,870 --> 00:15:41,080
Викингите определено са странни.
224
00:15:41,080 --> 00:15:44,210
Ето защо има една легенда, която се появи:
225
00:15:44,670 --> 00:15:49,010
че викингите трябва да са имали камък
което би разкрило позицията на слънцето
226
00:15:49,010 --> 00:15:52,050
при всякакви условия - слънчев камък.
227
00:15:52,380 --> 00:15:53,340
във всеки случай
228
00:15:53,340 --> 00:15:58,260
беше изключително трудно да се определи
вашия курс и позиция в открито море.
229
00:15:58,260 --> 00:16:04,020
Така че е изключително трудно и се предполага, че сме
поемаме по най-трудния път там, нали?
230
00:16:05,590 --> 00:16:07,290
Сега е лесно.
231
00:16:07,290 --> 00:16:12,240
Благодарение на великото чудо на науката
наречен GPS, знаем точно къде се намираме.
232
00:16:12,240 --> 00:16:14,000
За това...
233
00:16:14,000 --> 00:16:18,120
Как използваме GPS в този каменен свят?
234
00:16:19,410 --> 00:16:22,640
Координираме се с Рури и
останалите, които останаха в Япония.
235
00:16:24,240 --> 00:16:25,350
какво е това
236
00:16:25,350 --> 00:16:27,590
Вижте всички тези пясъчни часовници!
237
00:16:27,960 --> 00:16:32,390
Използваме слънчеви и пясъчни часовници
за предаване на времето в Япония
238
00:16:32,390 --> 00:16:35,800
възможно най-точно до кораба.
239
00:16:35,800 --> 00:16:37,310
Предава?!
240
00:16:37,310 --> 00:16:38,600
Наистина се случва!
241
00:16:38,600 --> 00:16:41,350
Истинските чувства на Chrome от далеч отвъд морето!
242
00:16:41,350 --> 00:16:43,790
За какво изобщо говориш?
243
00:16:43,790 --> 00:16:45,700
Глупаво сме далече.
244
00:16:45,700 --> 00:16:47,730
Как трябва да говорим с тях?
245
00:16:48,080 --> 00:16:49,840
Тогава как да...
246
00:16:49,840 --> 00:16:53,690
Не можем да говорим, но можем просто
почти не приемат късовълнови сигнали.
247
00:16:53,690 --> 00:16:56,490
Така че ги караме да ни изпращат сигнали за времето на всеки час.
248
00:16:57,960 --> 00:16:58,890
така.
249
00:16:59,370 --> 00:17:02,120
Там е 10:00 сутринта.
250
00:17:02,750 --> 00:17:08,210
Докато знаем колко е часът,
Мога да броя секундите добре.
251
00:17:08,210 --> 00:17:12,670
О, да. Забравих, че си
човешки хронометър, Сенку-чан.
252
00:17:12,970 --> 00:17:19,280
Не знам как можем да кажем къде
все пак сме от това време.
253
00:17:19,280 --> 00:17:20,520
не се притеснявай
254
00:17:20,520 --> 00:17:23,980
Съвременните възрастни също не го разбират съвсем.
255
00:17:24,620 --> 00:17:27,710
В момента слънцето е в най-високата си точка.
256
00:17:27,710 --> 00:17:30,320
Корабът е точно в 12:00.
257
00:17:32,310 --> 00:17:34,320
От часовата разлика до Токио,
получаваме нашата хоризонтална позиция.
258
00:17:35,050 --> 00:17:37,180
От височината на слънцето,
получаваме нашата вертикална позиция.
259
00:17:37,180 --> 00:17:40,270
С други думи, Персей в момента е...
260
00:17:40,270 --> 00:17:41,490
тук!
261
00:17:43,460 --> 00:17:46,550
Не разбирам как работи,
но получих последната част.
262
00:17:46,550 --> 00:17:49,960
Определено можем да знаем къде се намираме, ако
познавайте нашето хоризонтално и вертикално положение!
263
00:17:49,960 --> 00:17:52,430
Пътуването с наука е страхотно.
264
00:17:52,430 --> 00:17:55,720
Ние знаем всичко, докато
както можем да видим слънцето!
265
00:17:55,720 --> 00:17:56,880
да
266
00:17:56,880 --> 00:17:58,820
Докато имаме ясно небе,
267
00:17:58,820 --> 00:18:01,640
гладко плава чак до Щатите.
268
00:18:08,460 --> 00:18:11,640
Веднага след като го кажеш. ейшш...
269
00:18:11,640 --> 00:18:14,630
Искам да кажа... Сенку-чан е човекът, който постави
270
00:18:14,630 --> 00:18:17,520
100 точки умения за интелигентност,
Издръжливост и воля
271
00:18:17,520 --> 00:18:20,370
и нула късмет, когато се роди.
272
00:18:21,900 --> 00:18:26,250
Няма начин да видим
слънцето през всичко това.
273
00:18:27,930 --> 00:18:31,630
Което означава, че просто ще трябва да разчитаме
моите моряшки инстинкти през деня.
274
00:18:31,630 --> 00:18:34,800
Ще загубим много време, ако това продължи
за повече от няколко дни.
275
00:18:34,800 --> 00:18:38,760
Ще се изгубим в морето без слънце.
276
00:18:38,760 --> 00:18:43,970
Ако само имахме слънчевия камък от
историята за викингите...
277
00:18:48,930 --> 00:18:50,190
това е!
278
00:18:50,460 --> 00:18:54,970
Новата скала, която получихме от скарновото находище,
съкровищницата на природата.
279
00:18:54,970 --> 00:18:58,610
Кохаку, можеш ли да използваш твоята горила
сила да го издълбаете чисто?
280
00:18:59,360 --> 00:19:02,650
Има ли хубав скъпоценен камък там или нещо подобно?
281
00:19:02,650 --> 00:19:05,670
Повече от щастлив съм да помогна
ако го изпращаме на Ruri-nee.
282
00:19:08,320 --> 00:19:10,670
Предполагам... красиво е, но...
283
00:19:10,670 --> 00:19:12,960
Това е просто белезникав камък.
284
00:19:13,440 --> 00:19:15,590
Това си помислих и аз в началото.
285
00:19:15,590 --> 00:19:18,670
Но вижте, когато погледнете нещата през него...
286
00:19:19,570 --> 00:19:21,180
Изглежда малко разсеяно.
287
00:19:21,830 --> 00:19:23,850
Можете да го видите два пъти!
288
00:19:24,820 --> 00:19:27,220
Това е очарователна скала...
289
00:19:27,220 --> 00:19:30,010
Но не знам дали Ruri-nee
бих го оценил.
290
00:19:30,010 --> 00:19:33,020
Защо изобщо говорим за това?
291
00:19:33,790 --> 00:19:38,720
Всичко готино има шанс да се превърне
ще бъде нещо страхотно някой ден.
292
00:19:38,720 --> 00:19:40,820
Така че проверявам всичко.
293
00:19:41,480 --> 00:19:44,030
Това е начинът на потребителя на науката!
294
00:19:46,900 --> 00:19:48,120
Вижте. виждаш ли
295
00:19:48,120 --> 00:19:51,920
Можете да видите знака два пъти през скалата.
296
00:19:51,920 --> 00:19:54,360
Това тук ли е слънцето?
297
00:19:54,360 --> 00:19:56,790
Изобщо не се вижда през облаците.
298
00:19:57,430 --> 00:19:59,300
Да, това е добре.
299
00:19:59,300 --> 00:20:03,090
Когато го насочите към слънцето
под правилния ъгъл...
300
00:20:03,860 --> 00:20:05,240
Вижте, подреди се!
301
00:20:05,240 --> 00:20:08,180
Двата знака показват абсолютно същия тон.
302
00:20:08,660 --> 00:20:10,920
Не че знам защо.
303
00:20:11,560 --> 00:20:12,520
Което означава...
304
00:20:13,040 --> 00:20:14,120
точно така
305
00:20:14,120 --> 00:20:18,360
Можете да видите слънцето отгоре
там през облаците!
306
00:20:18,360 --> 00:20:20,900
"Слънчев камък"
придобити!!
307
00:20:21,210 --> 00:20:22,990
Калцит!
308
00:20:23,350 --> 00:20:25,570
Калцитът е естествена призма.
309
00:20:25,570 --> 00:20:28,200
Разделя светлината на две.
310
00:20:28,200 --> 00:20:32,420
Така че, когато тези се подредят, там е слънцето?
311
00:20:32,420 --> 00:20:34,870
Да, горе-долу това е идеята.
312
00:20:36,000 --> 00:20:37,540
Чувал съм за нещо такова.
313
00:20:38,430 --> 00:20:41,680
Когато разследват Viking
корабокрушения на дъното на морето,
314
00:20:41,680 --> 00:20:44,840
те се натъкват на изненадващо количество калцит.
315
00:20:45,290 --> 00:20:50,480
Винаги е било мистерия защо
Викингите го носеха наоколо.
316
00:20:51,170 --> 00:20:56,320
Може би не беше магия
нито легенда, а истинско нещо.
317
00:20:56,320 --> 00:20:57,690
Слънчевият камък.
318
00:20:59,160 --> 00:21:00,340
Правилно!
319
00:21:00,340 --> 00:21:02,790
И четири хиляди години по-късно,
320
00:21:03,370 --> 00:21:08,310
ние плаваме до Америка,
точно както са правили викингите!
321
00:21:08,310 --> 00:21:10,880
Още веднъж, с неизменната сила на науката!
322
00:21:14,800 --> 00:21:16,960
Какво правим с науката след това?
323
00:22:01,360 --> 00:22:02,500
Земя!
324
00:22:06,470 --> 00:22:08,470
П-най-накрая!
325
00:22:08,470 --> 00:22:10,500
Успяхме!
326
00:22:10,500 --> 00:22:14,580
Пристигнахме в Америка!
327
00:23:51,990 --> 00:23:54,950
Следващ епизод
Светлинен капан в мрака
328
00:23:54,950 --> 00:23:59,950
Това е художествена измислица, но растенията,
животни и описаните производствени методи се основават на реалността.
Търсенето на храна и правенето на неща по собствено желание е изключително опасно
и в някои случаи незаконни. Моля, не имитирайте без опит.